жизням угрожали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жизням угрожали»
жизням угрожали — their lives threatened
У меня бывали пациенты за все эти годы, чьим жизням угрожали.
I've had patients over the years who've had their lives threatened.
— У меня были пациенты за эти годы, чьим жизням угрожали.
— I've had patients over the years who had their lives threatened.
Нормальные люди обращаются к властям, когда их жизни угрожает опасность.
Normal people call the authorities when their lives are threatened.
Что бы нашим жизням угрожал...
Having our lives threatened...
Кроме вас, в городе находится еще около 100 невинных горожан, чьим жизням угрожают различные прикрепленные к ним устройства.
There are over 100 innocent civilians spread all across town, and they are rigged to various life threatening devices.
Показать ещё примеры для «their lives threatened»...
advertisement
жизням угрожали — life was in danger
Либо боялась, что её жизни угрожала какая-либо опасность, и это был её способ поведать нам об этом.
Or? Or she feared her life was in danger somehow and this was her way of telling us.
Нет, все, что он мне сказал, что его жизни угрожает опасность.
No. All he told me was that his life was in danger.
Знаешь, Хич всегда говорит, что твоя личная жизнь угрожает быть намного интереснее твоих сюжетов.
You know, Hitch always says that your private life is in danger of being more entertaining than any of your plots.
Надо внушить им, что их жизни угрожают!
They must believe their lives are in danger!
Я уверен, моей жизни угрожает опасность. Почему Вы так думаете?
I believe I am in danger of my life.
Показать ещё примеры для «life was in danger»...