жизнями нескольких — перевод на английский

жизнями нескольких — lives of the few

«Можно ли пожертвовать жизнями нескольких, чтобы спасти многих?»
«Is it appropriate to sacrifice the lives of the few to save the many?»
Мои солдаты вернулись с новостями о неминуемой поимке Спартака... и заранее предлагают жизни нескольких выживших самых его доверенных людей.
My soldiers return with news of Spartacus' imminent capture... and offer in advance the lives of the few surviving remnants of his most trusted men.
Что значат жизни нескольких человек, по сравнению с историей всего человечества?
What is the lives of a few people, compared to the whole of human history?

жизнями нескольких — другие примеры

Он не колеблется жертвовать человеческой жизнью... Жизнями нескольких женщин... Которые должны умереть для того, чтобы доктор Фэвель...
he doesn't hesitate to sacrifice human life, the lives of several women who must die in order that Dr. Favel accomplishes his dark desires and brings the dead back to life.
Сейчас он готовится к тому, чтобы лишить жизни нескольких тысяч ос. Здесь, у корней дерева.
Right now it is be preparing to take away the life to thousands of wasps...
На кону жизни нескольких человек. Ты не можешь...
But now the Life's of our Friends are on the line.
Модель жизни нескольких удачливых стран... стала универсальной мечтой, растиражированной телевидением по всему миру.
The model of a lucky few countries... has become a universal dream, preached by televisions all over the world.
Стадное поведение защищает многих... но ценой жизни нескольких.
Herding behaviour protects the many... but at the expense of the few.
Показать ещё примеры...