жизнь удаётся — перевод на английский

жизнь удаётся — другие примеры

Всем тем, что мне всю жизнь удавалось в себе подавлять.
All the things in my life I've managed to suppress.
Жизнь удается ему легко.
Life comes easy to him.
Другими словам, как жизни удается всё более и более усложняться, в то время, как окружающий мир распадается на части, исчезая?
In other words, how can it be that life seems to continue to build increasingly complex structures when the rest of the universe is falling to bits, is decaying away?
Благодаря превращению таких объемов энергии из одной формы в другую жизни удается удерживать крохотное количество порядка для себя самой.
And it's by converting so much energy from one form to another that life is able to hang on to a tiny amount of order for itself.