жизнь ещё впереди — перевод на английский

жизнь ещё впереди — life ahead of

У тебя вся жизнь еще впереди.

You have your whole life ahead of you.

У тебя вся жизнь ещё впереди.

A kid, really, your whole life ahead of you.

У них вся жизнь еще впереди.

They have their whole lives ahead of them.

Прости, но вся жизнь еще впереди, а он красивый мужик.

I am sorry, but life is long, and that man of yours is beautiful.

Вся жизнь ещё впереди.

Life is long.

Конечно, когда ты ещё мал, твоя жизнь ещё впереди, будущее впереди, всё, что ты хочешь, ещё впереди.

'Cause when you're little, your life is up, the future is up, everything you want is up.

Я хочу знать, что лучшая часть моей жизни ещё впереди.

I want to know that the best part of my life is still ahead of me.

А моя жизнь еще впереди, а теперь она может рухнуть

I have my whole life ahead of me and now it might be screwed up.

Предположительно, вся твоя жизнь ещё впереди.

Supposedly, your whole life is in front of you.

— Ваша жизнь еще впереди.

Your life's ahead of you.