жизнь в мире — перевод на английский

жизнь в мире — living in a world

Представь жизнь в мире, где всё разработано для удовлетворения наших нужд.
Imagine living in a world where everything is designed to meet our needs.
Я не могу вообразить жизнь в мире... без Сподвижников!
I can't ever imagine living in a world... without the Companions.
Но ты же обрел радость жизни в мире из игрушек, где ничего плохого не происходит
But you've discovered the joy of living in a world made of toys where nothing bad can ever happen.
Мне скучно, я устала от жизни в мире, от которого мне тошно до смерти.
I'm a bored, jaded girl living in a world that's boring her to death.
Вы учились приносить жизнь в мир, а не помогать ей уйти из него.
You were trained to bring life into the world, not to help it to depart.
Показать ещё примеры для «living in a world»...
advertisement

жизнь в мире — life in peace

Жизнь в мире и достатке.
A life of peace and plenty.
Жизнь в мире и отшельничестве?
A life of peace and seclusion?
И если мне удастся вернуться домой Я пообещал Господу и самому себе что найду себе где-нибудь тихое место на своей земле и проведу там остаток своей жизни в мире и согласии.
And if somehow I managed to get home again I promised God and myself that I would find a quiet piece of land someplace and spend the rest of my life in peace.
Я могу использовать это устройство, чтобы найти вам дом, где не будет людей, которых можно переделать, но это будет новый мир, где вы сможете прожить свою механическую жизнь в мире.
I can use that device to find you a home, with no people to convert, but a new world where you can live out your mechanical life in peace.
Поскольку основополагающий принцип ООН заключается в том, что все люди, независимо от расы, цвета кожи или вероисповедания, заслуживают проживать свою жизнь в мире, свободном от тирании внезапного насилия.
Because the principle at the core of the United Nations is that all peoples, regardless of race, color or creed, deserve to live lives of peace, free from the tyranny of sudden violence.
Показать ещё примеры для «life in peace»...