жизни на воде — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жизни на воде»

жизни на водеof life on the water

Да, действительно немного странно для женщины, которая провела всю свою жизнь на воде.
Yeah, that does seem a little strange for a woman who spends her whole life on the water.
Ну, это... это же главная тайна жизни на воде, правда, детектив Паркер?
Well, that... that's... that is the central mystery of life on the water, isn't it, Detective Parker?

жизни на воде — другие примеры

Сдавайся, Зев. И тогда, умерев, ты проснешься к счастливой жизни, вечной жизни на Воде.
Just give up, Xev, and then when you're dead, in a minute or two, you'll be able to live a happy life forever and ever on the planet Water.
Ои проводят всю жизнь на воде?
They spend their whole lives floating?
Дети приспосабливаются к жизни на воде с малых лет.
Her children adapt to an aquatic way of life from a very young age.