жизнеспособность — перевод на английский

жизнеспособность — viability

Теряем жизнеспособность эпидермиса.
We're losing epidermal viability.
Президент Суваров, как сообщалось, был пессимистически настроен по вопросу жизнеспособности мирного соглашения.
President Suvarov was reportedly pessimistic about the viability of the peace treaty.
Нет варианта, при котором у тебя было бы достаточно времени чтобы обеспечить продолжительную жизнеспособность.
There is no way you have had enough time To determine long-term viability.
В связи с жизнеспособностью плода речь не идет о его нарушении.
Now, due to fetal viability, there's no way not to be in breach.
Она быстро приближается к внематочной жизнеспособности.
She's rapidly approaching extrauterine viability.
Показать ещё примеры для «viability»...

жизнеспособность — viability of

Еще раз, Гилберт, я не обсуждаю жизнеспособность вашего брака.
Again, Gilbert, I'm not commenting on the viability of your marriage.
Итак, как нам мгновенно повлиять на жизнеспособность измененной крови Эшли?
So, how do we instantly affect the viability of Ashley's altered blood?
Это медэкспертиза, чтобы определить размеры и жизнеспособность органов для трансплантации, заказанная доктором Наварро.
These are medical assessments used to determine the size and viability of organs for transplant, ordered by a Dr. Navarro.
Гипербарическое кислородное лечение может улучшить жизнеспособность восстанавливаемых поврежденных клеток, путем предотвращения гипоксии и уменьшения отеков.
Hyperbaric oxygen treatment can increase the viability of reversibly damaged cells by preventing hypoxia and reducing edema.
Тем временем, один из клириков, на наш выбор, сделает небольшое, но очень ожидаемое пожертвование от миссионерского общества, а также оценит жизнеспособность клиники на будущее.
Meanwhile, a cleric of our choice would disburse a small but very welcome grant from a mission society, and assess the future viability of the clinic.
Показать ещё примеры для «viability of»...

жизнеспособность — vitality

О суровой простоте их жизни, об их жизнеспособности, об их горе и их надеждах создавались легенды, воодушевлявшие их детейи внуков.
Out of the hard simplicity of their lives, out of their vitality their hopes and their sorrows grew legends of courage and pride to inspire their children and their children's children.
Отрицают свою жизнеспособность.
Denying their vitality.
И твоя человеческая душа может жить в прекрасном симбиозе с ангелом, который будет предоставлять тебе силу и жизнеспособность, чего тебе так не хватает.
And your human spirit can live in beautiful symbiosis with an angel who'll provide the strength and vitality that you sorely lack.