живые глаза — перевод на английский

«Живые глаза» на английский язык переводится как «alive eyes» или «bright eyes».

живые глаза — lively eyes

Очень живые глаза.
Very lively eyes.
Ливия, твои живые глаза ослепляют меня Помнишь, на кладбище Верано.
Livia, your lively eyes dazzled me one afternoon in the Verano cemetery.
Из этих трех детей два с самыми живыми глазами выживет.
Of these three children the two with the most lively eyes will survive.
Мне нравится твоё лицо: оно чистое, и у тебя живые глаза, умные.
I like your face: it's clean, and you have lively eyes, intelligent.
advertisement

живые глаза — vivid eyes

Нет, скорее как архангел — узкий хвост, умеренно широкая и слегка выраженная грудь, длинная тонкая шея, и еще глаза — чрезвычайно живые глаза.
No,more like the archangel-— narrow tail,moderately wide and slightly pronounced breast,long,thin neck, and the eyes--utterly vivid eyes.
Как насчет живых глаз, слегка выраженной груди?
What about the vivid eyes,the slightly pronounced breast?
advertisement

живые глаза — eyes are alive

Живые глаза!
Its eyes are alive! It's in attack position...
Живые глаза.
The eyes are alive.
advertisement

живые глаза — другие примеры

Когда-нибудь изобретут такие пилюли или таблетки, чтобы у неё снова были живые глаза.
And she says someday there'll be a pill or a story or something... and that'll make her eyes come alive again.
Деньги! Ох, спасибо, но никакие деньги не могут дать такого лика ужаса в свежих живых глазах новой жертвы, как страшное ощущение того, что она роняет голову на журнальный столик.
Thank you, but no amount of money can beat the look of terror in a fresh victim's eyes as he takes a header into the coffee table.