животрепещущие вопросы — перевод на английский

животрепещущие вопросы — burning question

Очевидно, что для всех это был животрепещущий вопрос.

Apparently this was a burning question on everyone's mind.

Животрепещущий вопрос дня — что вы делаете сегодня вечером?

Now, today's burning question — what are you doing tonight?

И это ваш животрепещущий вопрос?

That's your burning question?

Есть еще животрепещущие вопросы, или я могу поспать, с твоего позволения?

Now, do you have any other burning questions, or can I go to sleep, please?

Этот диск ответит на большую часть ваших животрепещущих вопросов.

This DVD should answer most of your burning questions.