живодёрня — перевод на английский

живодёрня — knacker's yard

Королевская Живодерня?
The Royal Knacker's Yard?
У них больше нет Королевской Живодерни, но она существовала.
Yes, they don't any longer have a Royal Knacker's yard, but they used to.
А если надо урезать расходы — машины нашего бесстрашного лидера первыми пойдут на живодерню.
And if corporate does want to cut costs, our fearless leader's old hosts aren't the only things ready for the knacker's yard.
У него были две такие живодерни.
He had two knacker's yards.
advertisement

живодёрня — pound

Не будет ли лучше отдать собаку на живодёрню?
May I suggest that we have the dog taken to the pound?
Звони на живодерню!
Call the pound!
Я спасла его от живодёрни.
I rescued him from the pound.
advertisement

живодёрня — другие примеры

Спасайся, торопись из живодёрни; счёт трупов ты собой не умножай!
Go, hie thee, hie thee from this slaughterhouse... lest thou increase the number of the dead.
Это ты еще не знакома со служащим с живодерни.
You don't know administering agent from a knacker.
Домой, тварь. Я хочу, чтобы ты был в замке до заката, иначе на живодерню отдам.
I want you scum back to the castle by sundown or you'll be slaughtered!
Если у тебя кишка не тонка, прыгни в эту живодерню.
Show us you have some backbone and jump in the sushi machine.
Дракон, если ты сейчас же не двинешься, я тебя на живодерню отдам!
Dragon, if you don't move now, I'll have you boiled for glue!
Показать ещё примеры...