живая жена — перевод на английский

живая жена — living wife

Здесь живёт жена?

You say your wife lives here?

И место, где живут жены, называется гаремом.

And the place where the wives live is called a harem.

Никогда не забывай, что живая жена, если она далеко, представляет реальную опасность.

A living wife, wherever she is, is always a threat

Я пытаюсь наслаждаться отношениями с моей очень живой женой, которая пересекла очень странную линию.

I'm trying to enjoy my relationship with my very alive wife, who's just crossed such a strange line.

Все это — идея моей жены... моей живой жены.

This whole thing was my wife's idea... my alive wife.

Когда была жива жена, можно было хотя бы сидеть и беседовать.

When Ma was alive we'd sit and talk.

Неужели вы не понимаете, несчастное чудовище, что, будучи католиком, вы не можете жениться при живой жене?

But don't you realise you poor sweet oaf you can't be married as a Catholic when you've got a wife still living?

Мне нужна живая жена.

I've always wanted a human wife.

Вместе с ними живет жена Тадека, то есть мать того самого младшего, но я никогда не видел, чтобы они даже друг с другом разговаривали.

Edek's wife, the kid's mother, lives with them, but I never saw them speaking to one another either.