живая вода — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «живая вода»
«Живая вода» на английский язык переводится как «living water».
Пример. В древних легендах говорится, что кто найдет живую воду, тот обретет исцеление от всех болезней. // In ancient legends, it is said that whoever finds the living water will find healing from all diseases.
Варианты перевода словосочетания «живая вода»
живая вода — life-giving water
Куда ж я без капли живой воды?
What am I going to do without life-giving water...
Это капля Живой воды, это такая редкая вещь!
It's a drop of life-giving water! It's such a rare thing!
Предупреждение: запас Живой воды на одноразовое применение.
Warning. Quantity of life-giving water is enough for one use only.
advertisement
живая вода — some live water
Колодезь живых вод!
The fountain of living waters!
Не просто, а в микву с живой водой.
Not easy, but in the mikvah with living water.
Вот бы живая вода была...
I wish I had some live water...
advertisement
живая вода — water
Принесите Живую воду.
Bring the water of life.
— Это рядом с Живой водой.
— It's up near Dancing Water.
advertisement
живая вода — другие примеры
— Какой чай? Я 3 года живу водой, а ты предлагаешь чай?
Herb tea, when my life's been hell for three years?
— Может, всё же стопку живой воды?
Maybe a glass of aquavit?
Я и сейчас вижу, как она, босоногая, подходит к струе воды,.. ...переливающейся на солнце, наклоняется, чтобы налить живую воду в раковину, сделанную из своих рук.
I still see her, moving barefoot towards the sunshot fountain, kneeling to catch the sparkling water in the palm of her hands."
Дорога к городу Живой Воды охраняется лабиринтом из кристаллов и зеркал, сияющих в солнечном свете и ослепляющих насмерть.
The road to the city of Aqua Vitae is protected by a labyrinth built from crystals and mirrors which in the sunlight cause terrible blindness.
А где «живая вода»?
Where's the strong stuff?
Показать ещё примеры...