же это случится — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «же это случится»

же это случитсяdid it happen

Как же это случилось?
How did this happen? Damn you.
Как же это случилось?
— How did it happen? — I haven't got time to explain!

же это случится — другие примеры

Надо же этому случиться имено сегодня!
It would have to be today!