же эта таинственная — перевод на английский

же эта таинственная — was this mystery

Мы должны узнать, кто же этот таинственный любовник.
We have to find who the mystery lover is.
Нет, скажите нам, кто же этот таинственный человек на мопеде, который скоро станет главным подозреваемым в убийстве.
No, tell us who is our mystery man on the bike and soon-to-be prime suspect in the murder.
Всем теперь интересно — кто же эта таинственная дама?
— The big issue now is who is this mystery woman?
Кто же эта таинственная женщина?
Who was this mystery woman?
advertisement

же эта таинственная — другие примеры

Так где же этот таинственный хозяин, о котором я столько слышала?
So where is this mysterious host I've heard so much about?
Его люди в Дубаи помогает мне узнать кто же этот таинственный человек с Бартом на фотографии Амиры.
His people on the ground in Dubai are helping me to find out who the mystery man with Bart in Amira's photo is.
И кто же этот таинственный вор?
Okay, so who's the missing thief?