же глупо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «же глупо»
же глупо — silly
Но ты продолжала быть ребенком, так же глупо, как в древности, так же жестоко, как в будущем, и между тобой и твоей красотой, в своем могуществе, просачивается глупое и жестокое будущее.
But you went on being a child, silly like antiquity, cruel like the future, and between yourself and your beauty, possessed by power, the stupid and cruel present seeped in.
Но это же глупо. Я же вижу, что ты чувствуешь на его счёт.
But that's silly, seeing the way you feel about him.
Это же глупо.
Oh, that's silly.
Это так же глупо, как и всё, что об этом пишут в газетах
That's about as silly as all the theories in the newspapers.
Но это же глупо, закапывать медаль вместе с Клодом.
But it was silly to want to bury the medal pinned on Claude's coat.