жестокие бои — перевод на английский

жестокие бои — fighting

Мои части несколько дней ведут жестокие бои.
My troops have been fighting for days.
В медицинской литературе описаны многие случаи— солдат, оказавшихся в ситуациях экстремального истощения и жестоких боев— а также обычных людей, переживающих— психологическую травму, вызванную насилием— в то же время эти люди долгое время пребывали в ограниченном рассудке.
There are numerous cases in medical literature of soldiers in situations of extreme exhaustion and bitter fighting, but also of ordinary people suffering from psychological trauma caused by brutal violence, who experience restricted awareness for a long period of time.
Жестокий бой определяет самого сильного... и мой брат силен!
The strong fight to determine who is strongest, and my brother is strong!
advertisement

жестокие бои — through a violent

Ричардс до этого участвовал в жестоком бою в клетке.
Richards had just been in a violent cage match.
Я имею в виду, посмотрите вот Израиль создан в жестоких боях и теперь это международно признанная страна
I mean, look at Israel, created through a violent struggle and now it's an internationally recognised state.
advertisement

жестокие бои — другие примеры

Мы участвовали в очень жестоком бою.
We were in the worst dogfight I ever dreamed of.
Это жестокие бои... но с честью и по правилам маркиза Квинсберри.
This is a brutal battles ... But with honor and by the rules of the Marquis Queensberry.
Жестокие бои, кипевшие в столице, прекратились, благодаря вмешательству российских и американских войск.
The fierce battles were halted thanks to the intervention of American and Russian troops.
Так что причина того, что вы не сказать « нет» или в жестокий бой, жестокое нападение, потому, что вы были следующие то, что вы считали военный протокол.
So the reason that you did not say no or fight during a violent, vicious assault, was because you were following what you believed to be military protocol.