жесткий диск — перевод на английский

«Жесткий диск» на английский язык переводится как «hard disk» или «hard drive».

жесткий диск — hard disk

Эй, мой жёсткий диск навернулся.
Hey, my hard disk crashed.
— Они достали ее с моего жесткого диска.
— They got it off my hard disk.
Стереть жёсткий диск, взорвать спутник, как?
Erase a hard disk, destroy a satellite link, what? You did your part.
— Жесткий диск можно спасти.
— I can save the hard disk.
Ещё скажи скопировать свой мозг на жёсткий диск и жить вечно в компьютере.
The safest way is to copy your brain onto a hard disk and live eternally on a computer...
Показать ещё примеры для «hard disk»...
advertisement

жесткий диск — hard drive

Отдел компьютерных преступлений, Полис-Плаза,1 26 января, пятница — Я скопировала образ её жесткого диска.
I mirrored her hard drive.
Мы получили целый жесткий диск.
We got an uncorrupted hard drive.
Которую мы можем записать на съёмный жёсткий диск.
Which we could download to a removable hard drive.
Он закачивает свои файлы, стирает всё с жёсткого диска, и когда агенты ФБР стучат в дверь...
He uploads his files, erases his hard drive, and when the feds knock on the door...
Я нашёл эти картинки на его жёстком диске, скачанные из Интернета.
I found these pictures on his hard drive, from the Internet.
Показать ещё примеры для «hard drive»...
advertisement

жесткий диск — drive

И она перекачала все ранее упомянутые файлы на жесткий диск Келлара перед удалением.
And she transferred all the files mentioning Kellar to a flash drive before deleting them.
Где Шон с жестким диском?
Where the hell is Sean with the drive?
Хочешь сказать, я хочу, чтобы он заполучил этот жёсткий диск?
Are you saying I want him to get that drive?
Кто-то проник сюда и удалил всю информацию с жесткого диска.
Somebody got in here and erased the whole drive.
Ты говоришь, что «Э» просто зашел и стер твой жесткий диск?
Are you saying that «a» just walked in and wiped your drive?
Показать ещё примеры для «drive»...
advertisement

жесткий диск — hard drive's

Жесткий диск тоже подчистил.
The hard drive's been wiped, too.
Жесткий диск изъят.
Hard drive's intact.
Её жёсткий диск был стёрт.
Her hard drive's been erased.
Жёсткий диск цел.
Hard drive's OK.
Перешли мне итоговое место нахождения жёсткого диска.
Send me a still of the hard drive's final position.
Показать ещё примеры для «hard drive's»...

жесткий диск — computer hard drive

— Как жесткий диск компьютера.
— Like a computer hard drive.
Похоже это что-то вроде жесткого диска.
It appears to be some kind of computer hard drive.
Может сжать огромное количество информации так, что она войдет на один жесткий диск.
It compresses huge quantities of data to fit onto a single computer hard drive. Why would Shaw want it?
Голос очень слабый, поэтому мне пришлось сохранить его, как звуковой файл на жёстком диске для последующей обработки.
It's quite faint, so I had to save it as a sound file on the computer hard drive to enhance the sound.
Я почти абсолютно уверена, что их извлекли из жесткого диска, и лаборатория пытается определить производителя.
Well, I'm almost certain that they came from a computer hard drive, and the lab is trying to track down the manufacturer.

жесткий диск — hard copy

Скопируй это на жёсткий диск.
Let me have the hard copy on it.
Так что он хотел получить копию жесткого диска, и я отдала ее ему в день его смерти.
So, uh, he likes to have a hard copy, and I gave it to him on the day that he died.
Я вспомнила, что у меня есть копия жесткого диска в сейфе.
I remembered I still had a hard copy in my safe.
— Я просто подожду копии жестких дисков.
— I'll just wait for the hard copies. — (Whispering):
Номера социального страхования, банковских счетов, коды банков хранятся на жестких дисках в комнате учетных записей.
Sociаl Security numbers. bank account numbers, routing numbers. it's аll stоred оn hard copies in there.