жернов — перевод на английский
Варианты перевода слова «жернов»
жернов — millstones
Для м-ра Бохэннона быть честным, это как носить жернова на шее.
For Mr. Bohannon has always worn his integrity like a millstone around his neck.
«А кто обидит одного из малых сих, верующих в меня... тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею... и потопили в глубине морской.»
"But who so shall offend one of these little ones..." "it were better for him that a millstone were hanged about his neck..." "and he were drowned in the depth of the sea."
— «А вот кто соблазнит одного из малых сих, верующих в меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.»
— «But who will seduce one of the small These who believe in me, It would be better if they hanged Mill millstone round his neck And we sank it in the depths of the sea. »
Керенский между двумя жерновами, — не тот, так другой его сотрет.
Kerensky is between these two millstones, if not one then another will grind him up.
Но мертвецы висят на вашей шеи словно жернова, сэр
But the dead men hang about your neck like millstones, sir.
Показать ещё примеры для «millstones»...