женское тепло — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «женское тепло»

женское теплоwarmth from the woman's

Ребёнок нуждается в женском тепле.
A child needs a woman's warmth.
Всего лишь глоток холодного шампанского и немного женского тепла, спасут душу новорождённого!
Only a drink of cold champagne and a little warmth from the woman's newborn soul!
advertisement

женское тепло — другие примеры

В детдоме были одни женщины,вдруг она не может заснуть, не почувствовав женское тепло?
— I can't. That — That orphanage was all women.
И мне приходится спускаться вниз, если хочу рагу из маленького зайчика или женского тепла.
Oh, now, I might go down there if I want a little jackrabbit stew or-— or if I feel my sap a-rising.
Желать немного женского тепла — вовсе не постыдно.
There's no shame in needing the touch of a woman.