женское обаяние — перевод на английский

женское обаяние — feminine charm

Женское обаяние, уловки, соблазнительное поведение.
Feminine charms, wiles, beguiling behavior.
Мужские сражения тебе приятнее моего женского обаяния?
Tales of men in battle win out over my feminine charms?
Женское обаяние.
Feminine charm.
Укрывшись под маской женского обаяния они беспрепятственно проскальзывают мимо сражающихся гигантов.
Then, cloaked in feminine charm... they slip past the dueling giants unchallenged.
advertisement

женское обаяние — feminine wiles

Точно. В этой стране три женщины главврача в крупных госпиталях, и все мы попали сюда используя наше женское обаяние.
There are three female chiefs of medicine... at major hospitals in this country, and we all got there using our feminine wiles.
В таком случае, можно воспользоваться своим женским обаянием, чтобы выпросить еще одну вкусняшку у тебя касательно дела Ли Энн Маркус?
In that case, think I can use my feminine wiles to get at least one little morsel out of you regarding the Lee Anne Marcus case?
— Э-э, женское обаяние.
eh, feminine wiles.
advertisement

женское обаяние — другие примеры

Ну и женское обаяние облегчает все переговоры.
Besides women move things along.