женский инстинкт — перевод на английский

женский инстинкт — woman's instinct

Видимо, это женский инстинкт, материнский инстинкт — защищать детей.
Maybe it was a woman's instinct or a maternal instinct.
Это — женский инстинкт, вот что заставляет ее идти на решение конфликта.
It is a woman's instinct that compels her to resolve conflict.
advertisement

женский инстинкт — другие примеры

Женский инстинкт.
Female instinct.
Лесли кажется, что ты раненый зверь, так что сейчас вмешиваются ее женские инстинкты.
Leslie thinks you're a wounded animal, so her female instincts are kicking in.
— Нет, это всего лишь женский инстинкт.
— No, it's just girl instinct.
Я думал проконсультировать мою прелестную подопечную по поводу её свадебных планов, но обнаружил, что у неё есть какой-то маленький деликатный женский инстинкт, что все приготовления должны быть сделаны ей и мистером Эдвином в частном порядке.
I thought to consult my pretty ward about her wedding plans, but I discover she has some little delicate feminine instinct that all arrangements should be made between her and Mr Edwin in private.