женские сердца — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «женские сердца»

женские сердцаwoman's heart

Когда пришёл тот, кто супругом стал мне, За телом Генриха в слезах я шла, — Его едва отмыты были руки от крови ангела, что был мне мужем, в столь краткий срок медовыми словами моим он женским сердцем овладел.
When he that is my husband now... came to me as I followed Edward's corse... when scarce the blood was well washed from his hands... which issued from my other ángel husband... within so small a time... my woman's heart... grossly grew captive to his honey words.
Известно, что женское сердце более беззащитно перед кавалеристом, чем перед пехотинцем.
Anyway, it's well known that a woman's heart is more vulnerable to a hussar's charge than a foot soldier's gait.
Женское сердце — глубокий океан секретов.
A woman's heart is a deep ocean of secrets.
О, прокляните это женское сердце!
Oh, curse this woman's heart!
Мистер Эймос, сэр, вы знаете, как воодушевить женское сердце похвалой.
Your kind compliments know how to lift a woman's heart, Mr Amos, sir.
Показать ещё примеры для «woman's heart»...