жениться на ком-то — перевод на английский

жениться на ком-то — to marry someone

И ты женился на ком-то без носа. Это было бы не очень мило, так?

And to marry someone without a nose wouldn't be very nice, would it?

Не то что бы я планировал жениться на ком-то еще...

It's not as if I was planning to marry someone else.

Он женился на ком-то еще.

He was married to someone else.

Я говорил, не надо жениться на ком-то, кто красивей тебя.

I told you you shouldn't have married someone so much hotter than you.

Ты женишься на ком-то другом? Хорошо. Хочешь работать в одной фирме?

You marry somebody else while we work in the same firm?

Гарри спросил меня, должен ли он жениться на ком-то не потому, что она единственная, а потому, что она единственный вариант...

Harry asked me if he should marry somebody not because she's the one, but because she's the only...

Нет, это тебе за то, что женился на ком-то, кто может возразить!

No, this is what you get for marrying somebody who can talk back!

Сюрприз в том, что теперь он хочет женится на ком-то другом.

The surprising thing is that he is going to marry somebody else.

Кто-то женится на ком-то?

Somebody's going to marry somebody?

Если бы ты женился на ком-то другом, я бы тебе позволил.

If you had married somebody else, I'd have allowed that.

Если ты женишься на ком-то, кого даже не знаешь, то мы не можем больше быть вместе

If you're gonna go off and marry someone you don't even know, then we can't be together anymore