жеманный — перевод на английский
Варианты перевода слова «жеманный»
жеманный — simpering
О чём говорил тот жеманный дурак?
What could that simpering fool have been talking about?
Ты хотя бы представляешь, как всем противно видеть... что ты трешься вокруг этой жеманной волоокой бывшей домохозяйки... пользуясь тем, что она осталась одна?
Can you imagine how ghastly it is for everyone... to see you mooning around after that simpering, doe-eyed ex-housewife, taking advantage of her loneliness ?
Или ты боишься, жеманный выскочка? Опасаешься за свои локоны?
Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?
Это твой способ сказать мне, что ты будешь у своей матери вместе с этой жеманной маленькой баронессой?
Is that your way of telling me you'll be at your mother's with that simpering little princess?
Всё что я для него приготовил хотел променять на какую-то жеманную деревенскую девку.
Everything I'd built for him for some simpering village girl.