железный стержень — перевод на английский

железный стержень — glandular attraction

— ну, это насчет моей девушки она прочла книгу мисс Медден она говорит, что хочет найти во мне железный стержень.

— Well, sir, it's about my girl. Since she read Ms. Madden's book she keeps telling me that all she feels for me is a glandular attraction.

так мне бы хотелось знать, сер что это за железный стержень?

Well, what I want to know, sir, is, what is a glandular attraction?

Это и есть сынок, железный стержень

And that, my son, is a glandular attraction.

А теперь, выбей этот железный стержень из огня,.. и подтолкни его к моему стулу так близко как сможешь.

Now knock that iron out of the fire, and get it as close to my chair as you can.

А что насчет гигантского железного стержня, торчащего из ее груди?

What about that giant piece of iron bar sticking out of her chest?