железная рука — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «железная рука»
железная рука — iron hand
Возмутится, своей железной рукой схватит за горло злодеев и уничтожит их.
It will become indignant, get, with its iron hand, at the throat of the villains and destroy them.
Железная рука.
An iron hand.
Если бы она изучала стиль Кунг Фу «железная рука» парковаться ей было бы намного проще.
If she had studied Shaolin kung fu, Iron Hand, parking would be much easier.
Здесь нужна железная рука в бархатной перчатке.
Here, you need an iron hand in a velvet glove.
Повсюду анархия, и парламенту нужна железная рука.
There is anarchy abroad and the Parliament want an iron hand.
Показать ещё примеры для «iron hand»...
advertisement
железная рука — with an iron fist
Он управлял компанией Казаков железной рукой и носил парик в стиле солидной метал-группы такого цвета, как если бы Дуэйна Чепмена зажарили во фритюрнице.
He lorded over his company Cossack with an iron fist and a white-maned hair metal band wig that looked like Dog the Bounty Hunter had been dropped into a deep fryer.
Правит железной рукой.
Rules with an iron fist.
Они пришли к власти и стали править железной рукой.
They rose to power and continue to rule with an iron fist.
Диктатор Гинкель правит страной железной рукой,
Hynkel ruled the nation with an iron fist.
И тебе не надо управлять железной рукой, чтобы выписать штраф.
And you don't need to rule with an iron fist to issue a parking ticket.
Показать ещё примеры для «with an iron fist»...