желаю тебе — перевод на английский

желаю тебе — wish you

Напротив, я желаю тебе и Генри счастья.
Instead, I wish you and Henry every happiness.
Ив, я желаю тебе удачи.
I wish you Godspeed, Eve.
Мы желаем тебе только добра.
We only wish you well.
Я желаю тебе всего, что хотел для тебя.
I wish you all I ever wanted for you.
Мы желали тебя только добра.
We wish you only the best.
Показать ещё примеры для «wish you»...
advertisement

желаю тебе — i hope you

Желаю тебе добиться успеха и все забыть.
I hope you succeed and forget.
Желаю тебе услышать много других песенок.
I hope you hear many more songs.
Желаю тебе поскорее оттуда уволиться... а то так до пенсии там и просидишь!
I hope you can get early retirement. Or else you'll be working there until you're 65.
Желаю тебе успешного образа жизни.
Hope the lifestyle comes together!
Желаю тебе успеха.
And I hope you succeed.
advertisement

желаю тебе — want to

Но я люблю тебя и это наполняет меня гордостью и тоской, с тех пор как я желаю тебя.
But I love you and that fills me with pride... And craving, since I want you.
И мы желаем тебе спокойно спать сегодня.
And we want you to sleep well tonight
Мемель больше не желает тебя слушать!
Memel doesn't want to listen to you anymore!
Я больше не желаю тебя слушать!
You ain't said shit I want to hear!
Преподобный отец желает тебе добра, Джорджи.
A reverend father wants the best for you, Georgie.
Показать ещё примеры для «want to»...