желание сердца — перевод на английский

желание сердца — heart's desire

Да, нельзя допустить, чтобы робость мешала нам следовать желанию сердца.

Yes, we must never be too timid to pursue our heart's desire.

Мне стыдно просить об ином вознаграждении, но глупые желания сердца сильнее доводов разума.

It shames me to seek reward beyond it, yet heart's desire turns reason a fool.

Мое зрение и... желания сердца?

My vision and... .. my heart's desire?

Но очевидно, леди не всегда дозволено следовать желаниям сердца!

But plainly a lady may not always have what her heart desires!

"Желания сердца запутаны, как лабиринт.

«The desires of the heart »are as crooked as corkscrews.

Если таково желание сердца твоего, помолись молитвой веры, и Иисус Христос войдёт в твою жизнь.

If this is the desire of your heart, you can pray a prayer of faith, and Jesus Christ will come into your life.

Как болит душа когда невезение встаёт на пути желаний сердца

How the soul hurts when goddamn luck gets in the way of what the heart wants.

Как болит душа когда невезенье встаёт на пути желаний сердца

How the soul hurts when goddamn luck gets in the way of what the heart wants.

Пробудите желания сердца.

Stir up the yearnings of the heart

Желание сердца, которое взорвалось подобно грозе, во всех нас.

A willingness... of the heart that burst... thunderously upon us all.

Течение времени идёт не в пользу желаниям сердца.

Time conspires against will of the heart.