желание сделать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «желание сделать»
желание сделать — desire to do
Мы с твоим папой были тронуты твоим желанием сделать это для сестры.
Your father and I were very moved by your desire to do this for your sister.
Я пытался тебя убить, так что... понимаю твоё желание сделать то же самое.
I tried to take your life, so... ..I understand your desire to do the same.
Джером всеми качествами приходят в Gattaca, Кроме желания сделать это.
Jerome had been engineered with everything to get into Gattaca except the desire to do so.
Я просто говорю, что если у тебя все еще есть желание сделать это, то я был бы не прочь помочь тебе.
I'm just saying, if you still have a desire to do this thing, then, um, I have half a mind to help you.
И все же вы упрямы в своем желании сделать это.
And yet you're obstinate in your desire to do so.
Показать ещё примеры для «desire to do»...
advertisement
желание сделать — wanting to do
Я думаю что из всех, только у тебя было бы желание сделать ему поблажку.
I think you of all people would want to cut him some slack.
— Если появится желание сделать вид, что мы незнакомы, я пойму.
— If you want to pretend not to know me, I'll understand completely.
У меня ещё есть желание сделать это.
I keep wanting to do that.
Что плохого в желании сделать для него всё?
What's wrong with wanting to do everything for him?
Когда моя сестра брала верх, отец заменял часть моего тела на механизм, якобы из желания сделать меня равной ей по силе.
Every time my sister prevailed... my father would replace a piece of me with machinery... claiming he wanted me to be her equal.
Показать ещё примеры для «wanting to do»...