желание остаться — перевод на английский

желание остаться — wish left

Принимая Во Внимание, что, у меня одно желание осталось... и желателльно использовать его наиболее эффективно для пользы всего человечества...

«Whereas, I have one wish left... and desire to use it most effectively for the good of all mankind...»

Еще одно желание осталось.

There's one more wish left.

Сколько у меня еще желаний осталось?

How many wishes do I have left?

Еще 2 желания осталось.

2 more wishes left!

Пока, все новости о ней ограничиваются её романом и желанием остаться в стране.

So far, the news story is limited to the affair and her desire to stay here.

Что ж, Мари, желание остаться в постели сходно с желанием вернуться в утробу матери.

The desire to stay in bed is similar to the desire to regress to the womb.

Ты не можешь упрекать её за желание остаться.

You can't blame her for wanting to stay.

Оно вызывает желание остаться.

It makes you want to stay.

Капитан Кирк, я понимаю ваше желание остаться.

Captain Kirk, I sympathise with your wish to stay.

О том, что ты, кажется, не горишь желанием остаться наедине с Роз.

I mean that you show absolutely no desire to be alone with Roz.

Предыдущие действия Асгардов показывают на их желание остаться незамеченными.

The previous actions of the Asgard responsible indicate his desire to remain covert.

Я вижу, как уходят сожаления Столько желаний остались неисполненными,

I see many passing rules that I've left outside

Я бы хотел объяснить свои причины желанию остаться.

I wanted to better explain my reasons for choosing to stay behind.

Показать ещё примеры...