желание быть — перевод на английский

желание быть — wish was

Избавь его от наказания за деяния его, ибо его единственным желанием было угодить тебе.

Spare him the punishment his doings should bring him since his only wish was to please you.

Его последним желанием было спасти меня?

His last wish was to save me?

Его первое желание было жить вечно.

Except his first wish was to live for ever.

Но это желание было не больше чем сон.

But that wish was a nothing but a dream.

Его желание было простым.

His wish was simple.

Показать ещё примеры для «wish was»...

У меня было подсознательное желание быть наказанным.

I had this subconscious desire to be punished.

Я знаю, что желание быть любимым вызывает у вас презрение.

I know you think the desire to be loved is a gigantic handicap.

Похоже твое желание быть с этой женщиной было выражено через сон о Шоне.

It seems like your desire to be with this woman is being expressed through your dream about Sean.

Моё желание быть наблюдателем жизни мешало мне по-настоящему жить.

My desire to be an observer of life was actually keeping me from living one.

Желание быть частью чего-то.

The desire to be part of something.

Показать ещё примеры для «desire to be»...

Потому что ваше решение основывается на желании быть кем-то.

Because your decision is based on your wanting to be something.

Ты — великий создатель, и ты здесь в результате своего сильного и сознательного желания быть здесь.

You are magnificent creator, and you are here by your powerful and deliberate wanting to be here.

Может моё желание быть матерью — это просто... как человек без музыкального слуха, который хочет петь в опере, или как паралитик, который...

Maybe my wanting to be a mother is like a tone-deaf person wanting to sing opera, or a paraplegic who wants to...

Мы говорили о твоем желании быть паршивой овцой.

We were talking about your wanting to be a black sheep.

Ну, тогда я понимаю, что ты имела в виду, говоря о желании быть в кругу людей с высокой нравственностью.

Well,I know what you meant by wanting to be around people with better morals.

Показать ещё примеры для «wanting to be»...