ждёшь чего-то ещё — перевод на английский

ждёшь чего-то ещё — expected to do something other

Я не могу избавиться от мысли, что от меня ждут чего-то ещё кроме живописи, чтобы отплатить Рёскину за благосклонность.

I can't help thinking I'm expected to do something other than painting to repay Ruskin's loyalty.

Я не могу избавиться от мысли, что от меня ждут чего-то ещё кроме живописи, чтобы отплатить Раскину за благосклонность.

But I can't help thinking that I am expected to do something other than painting to repay Ruskin's loyalty.

Ты хочешь, чтоб я был искренен, но ждешь чего-то еще.

You want me to be sincere but you're waiting for someone else.

Я хочу, чтобы мы были просто друзьями... Просто друзьями... и не ждали чего-то еще, ладно?

I want to be just friends -— just friends -— without waiting for something else to happen, okay?

Ты ждешь чего-то еще?

Are you looking for something else?

Мне ждать чего-то ещё?

Should I be expecting more?