жду нужного момента — перевод на английский

жду нужного момента — waiting for the right moment

Я ждал нужного момента.

Waiting for the right moment.

Терри сказал, что скажет своему отцу..он просто ждет нужного момента.

Terry said he'll tell his father... He's just waiting for the right moment.

Я ждал нужного момента, чтобы отдать тебе это.

I've been waiting for the right moment to give you this.

Я ждал нужного момента чтобы сказать тебе.

I was waiting for the right moment to tell you.

После каждой большой ссоры, подобной этой, я жду нужный момент, чтобы подмазаться.

After each big fight like this, I wait for the right moment to make up. I'm tired of it.