ждала подходящего времени — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ждала подходящего времени»
ждала подходящего времени — was waiting for the right time
И я ждала подходящего времени, и...
And I was waiting for the right time, and...
Я ждала подходящего времени.
I was waiting for the right time.
я всё ждал подходящего времени, и лучшего времени чем сейчас, я придумать не могу, с играющей музыкой, с друзьями вокруг, и с взлетающими фейерверками.
I was waiting for the right time to do this, and I can't think of a better time than right now, with the music playing, and all our friends around, and the fireworks going off.
Я так долго ждал подходящее время, чтобы сказать тебе, и вот это время пришло.
I've been waiting for the right time to tell you, but now seems like a good time.
Я жду подходящего времени.
I'm waiting for the right time.