жги резину — перевод на английский

жги резину — tyres

Ну, в действительности это не должно работать, вся эта мощь на передних колёсах должна просто вспахивать прямые на поворотах и жечь резину.
Now, on paper, this really ought not to work, all that power in the front wheels should just make it plough straight on in the corners and consume its own tyres.
Вот, что мы, американцы, хотим — жечь резину
That's what us Americans want, we want to smoke the tyres.

жги резину — burn rubber

Но она весь день свободна, так что они определенно жгут резину. Езжай быстро!
But it's green all day, so guaranteed they're burning rubber.
Но ты жжешь резину, это просто дрэг-рэйсинг, даже не нужно думать о поворотах.
But you burn rubber up, it's just drag racing so you don't even think about turning.

жги резину — другие примеры

Почему мы грубим, хамим, напиваемся, падаем, жжём резину, издаем звуки поцелуев из окон?
Why are we rude, obnoxious, getting drunk, falling down, peeling rubber, making kissing
Зачем они жгут резину?
Why are they burning tires?
Смотри, кто тут жжет резину.
Look who's burning plastic.