жаргонный — перевод на английский

жаргонный — slang

Но теперь, босс — лишь жаргонное слово для придурка-начальника.
But now boss is just slang for «jerk in charge.»
Это жаргонный термин для названия кого-либо, кто создает в сети фальшивую личность, предъявить ей иск за эти отношения.
It's slang term for someone who creates a false online identity to pursue a romantic connection.
В полиции есть жаргонное слово, обозначающее проведение свидетелем повторного опознания по фото?
Isn't there a slang for this in the department, the act of running a photo array past the witness a second time?
advertisement

жаргонный — slang term

Например, «кавардак» — жаргонное словечко для вечеринки, которая вышла из-под контроля.
For example... «Rager,» a slang term for an out-of-control house party...
Почти всю жизнь я думала, что козий сыр — это жаргонное обозначение испортившегося сыра.
For most of my life, i thought goat cheese... Was a slang term for cheese that's gone bad.
advertisement

жаргонный — другие примеры

Были атакованы свиньями! [жаргонное название копов]
An attack from the pigs!
Остынь, Лэнс, просто немного жаргонного юмора.
relax, lance, just a little syringe-speak humor.
Откуда ж ты тогда нахваталась жаргонных словечек?
Then where'd you learn all the hip lingo?
Не знаю такого жаргонного слова.
— I'm not familiar with the vernacular.
Какое жаргонное слово заканчивает предложение «Не хочешь ли...»?
What's a four-letter slang word that finishes the sentence, «Do you wanna...»
Показать ещё примеры...