жалуются по поводу — перевод на английский

жалуются по поводу — complaining about

Да, мы спасли город. и я не жалуюсь по поводу того, что ведьмы потеряли свою силу, но это пошло не так, как я хотел.

Yes, we saved the city, and I'm not complaining about the witches losing their power, but this did not go down the way I thought it would.

Эти придурки из сервиса все еще жалуются по поводу автомастерской...

Are still complaining about you pulling the plug On the body shop -— just thought you should know.

Он сильно жалуется по поводу отношения некоторых товарищей.

He's complaining a lot about the attitude of some of the companeros.

Я многим жаловался по поводу того, что ... мне не видать твердой, стабильной ... семейной жизни.

I only ... bramato and suffered for a something that I could not have: a family.

— Есть некоторые, кто всё ещё ...жалуется по поводу пустующих ниш в церквях, ...из-за отсутствия свечей и молитв по усопшим.

There are some-a few— who still grumble at the empty niches in the churches, the absence of candles and prayers for the dead.

Потому что он вечно жаловался по поводу работы.

'Cause he was always complaining about his job.

Совсем недавно ты жаловался по поводу своей зарплаты.

Wasn't too long ago you were bitching about your paycheck.

Показать ещё примеры...