жалость к самому себе — перевод на английский

жалость к самому себе — self-pity

Но твоя жалость к самой себе отвратительна.
But your self-pity is repugnant.
Вот увидишь, удовольствие от обладания женщиной намного сильнее и приятнее жалости к самому себе.
You'll find it far sweeter than self-pity.
К твоему сведенью, жалость к самому себе, не очень хорошая стратегия для этого слушания.
fyi, self-pity generally is not a good strategy in these hearings.
Майли Рэй Стюарт, я не позволю тебе лежать здесь, на этом диване тонуть в жалости к самой себе и распускать слюни по одежде, которую можно стирать только в химчистке.
Miley Ray Stewart, I am not gonna let you lie around here on this couch drowning in self-pity and droolin' all over my dry-clean onlys.
Не ты потратил месяцы, изо всех сил пытаясь прорвать завесу для того, что бы потом застрять, и слушать Дина Винчестера, у которого случился приступ жалости к самому себе.
Didn't spend months struggling to break through the veil just to get stuck listening to Dean Winchester having a self-pity session.
Показать ещё примеры для «self-pity»...