жалкое состояние — перевод на английский

«Жалкое состояние» на английский язык переводится как «pitiful state» или «sorry state».

жалкое состояние — state

Если бы вы знали, где я ее разыскал и в каком жалком состоянии она была.
If you knew where I found her. And in what state!
«Эти несчастные дети, прибывшие сюда в столь жалком состоянии, теперь, благодаря гостеприимству наших шведских семей...»
«These poor children who came in such a poor state are now, — thanks to the hospitality of our Swedish families...»
advertisement

жалкое состояние — другие примеры

Его нервы были в жалком состоянии.
He was in a pitiable state of nerves.
Да и в прошлом году я был в жалком состоянии.
I was in pretty bad shape last year too.
Ну теперь, когда вижу как лежишь в таком жалком состоянии, я готова тебе все простить.
Now that I see you lying there so pathetically, I forgive you.
Говорите. Когда я впервые увидел Паулину Лорку, она была в жалком состоянии.
"When I first saw Paulina Lorca, she was in very poor condition.
Даже в нашем жалком состоянии, мы чувствуем, как манит к себе самый священный город Тибета, жилище Далай-ламы.
Even in our miserable condition... we feel the lure of Tlbet 's holiest city... home of the Dalai Lama.
Показать ещё примеры...