жалкие потуги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жалкие потуги»
жалкие потуги — другие примеры
существует Бог он мог бы хорошо посмеяться над нашими жалкими потугами обрести бессмертие.
If there is a God in deep space He might laugh at our pitiful struggle for immortality.
Жалкие потуги на развлекательность.
If they weren't all so pitiful, it wouId be amusing.
С какой стати человек вроде меня, вполне довольный собой, ...вдруг возьмётся за жалкие потуги какого-то плейбоя?
Why would a man like me,.. ..who happens to like himself, be caught dead reading.. ..a bit of boy-toy fluff like that?
Я добился, чтобы твои жалкие потуги на ниве взлома и проникновения потянули на отпуск до суда под честное слово явиться в суд.
So I got your pathetic attempt at a B E knocked down to a desk appearance ticket.
Я буду рад до безумия, если мы больше не потратим ни единого человеко-часа на эти жалкие потуги.
I will be thrilled if we never waste another man-hour on this hail Mary.
Показать ещё примеры...