жалкая пародия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жалкая пародия»
жалкая пародия — pathetic excuse for a
И эта жалкая пародия на судью даже не позволил защите спросить владельца музыкального магазина про страховой полис.
The pathetic excuse for a judge, he wouldn't even allow the defense to ask the record-store owner about his insurance policy.
Ты жалкая пародия на дочь.
You're a pathetic excuse for a daughter.
А он случайно не упоминал имя этой жалкой пародии на судью?
Did he also happen to mention the name of the pathetic excuse for a judge?
advertisement
жалкая пародия — другие примеры
Слушай ты, жалкая пародия на полицейского.
Listen, you sludge hog excuse for a cop.
Этот слабак с тусклыми глазенками, трехдневной щетиной жалкая пародия на мужчину, в три горла жрущий пончики?
That droopy-eyed, weak-looking, bristle-headed promiscuous-looking donut freak of a man?
Жалкая пародия на мужчину...
You're a pathetic excuse for a man.
Я вел Лиз, теперь лишь жалкую пародию на женщину, по коридору.
'I led Liz, by now a sick parody of womanhood, down the corridor.
И поверь мне, что ваше вот это тупое брождение туда-сюда По Бродвею — это жалкая пародия на то, что у нас было.
And, believe me, that your silly hanging out on Broadway... is just a bad made parody on what we had.
Показать ещё примеры...