жалеющий — перевод на английский

жалеющий — pitying

У нас тут не вечеринка жалеющих.
This is not a pity party.
Я не собираюсь превратиться в овощ, и мне не нужны врачи и доброхоты, жалеющие меня и сующие свои носы в мою личную жизнь.
I'm not going to turn into some half-dead thing, and I'm not having therapists and do-gooders pitying me and poking their noses into my private life.
advertisement

жалеющий — другие примеры

В жалеющих его недостатка нет.
No shortage of people feeling sorry for him.
Теперь шевели своей жалеющей себя задницей.
Now move your feeling-sorry-for-yourself ass. — Let's go.
Если Сабрина Виллис проделывала свои фокусы в городе, то я ручаюсь, есть ряд её мишеней, зализывающих свои раны и жалеющих, что встретили её.
If Sabrina Willis was working her magic in the city, I guarantee there's a collection of marks out there licking their wounds, sorry they ever met her.
Простите меня. Что может быть хуже старой, жалеющей себя горничной.
There's nothing worse than a self-pitying old maid.
Вот увидите. Прости, Стен, но уже через полчаса здесь будет толпа народа, жалеющего взять dvd напрокат.
I'm sorry, Stan, but in about 30 minutes, this place is gonna be swamped with people trying to rent DVDs.
Показать ещё примеры...