жажда славы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жажда славы»

жажда славыdesire for fame

Из-за жажды славы?
A desire for fame?
Он убивает женщин, которые так же жаждут славы и тусуются в Стрипе, мечтая стать звездой.
And he kills women who have the same desire for fame, who hang out on The Strip and have dreams of stardom.
Я жажду славы больше, чем остального.
I desire fame above all things.
advertisement

жажда славыlust for glory

И это позиция того, кто жаждет славы?
And is that the attitude of someone lusting for glory?
Жажда славы.
Lust for glory.
advertisement

жажда славыcrave fame

Суарес жаждет славы и обожания.
Suarez craves fame and adoration.
Я не жажду славы, я всегда говорил, что идея ваша.
I do not crave fame, I've always said that the idea of ? yours.
advertisement

жажда славы — другие примеры

Я хочу официально заявить, что капитан приказал «Энтерпрайзу» войти в нейтральную зону по своей собственной инициативе из-за жажды славы.
I say now and for the record that Captain Kirk ordered the Enterprise across the neutral zone on his own initiative and his craving for glory.
Все мужчины так жаждут славы!
Oh! What is it with men and glory?
И дело здесь не в деньгах, не в жажде славы и не в Фестивале.
It's not about money. It's not fame. It's not about the festival.
Как моя жажда славы.
Like my need to be praised.
Я возмущаюсь не из-за битвы, брат, а из-за жажды славы, которая разрывает людей на части.
It isn't combat I resent, brother, it's the thirst for glory that gets men out to ribbons.
Показать ещё примеры...