жаба душит — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жаба душит»

жаба душит — другие примеры

Он собрался захватить самолёт, но жаба душила применять лазерную систему поражения целей
He was gonna hijack a plane, but he didn't wanna use his miles.
Так вот, брать его надо сейчас, потому что когда он трезвый, его жаба душит.
So anyway, we have to get to him with the scenario now, before he has time to sober up. When he sobers up, he gets greedy.