её хранитель — перевод на английский

её хранитель — her handler

Если она поведет себя странно, ее хранитель скажет мне.

If she acts funny, her handler tells me.

— С Эко? Ее хранитель сказал, что она прокололась пару часов назад.

Her handler said she spiked about two hours back.

Так... вы не ее хранитель.

So, uh, you're not her handler.

— Она взяла его... Ну, у нее бы ничего не получилось, если бы вы не заметили ошибку ее хранителя.

Well, she wouldn't have if you hadn't seen what her handler failed to.

Я — её Хранитель.

I am her guardian.

В ОКС Ренаты её хранитель рассказал ей, что одним из побочных эффектов пространственных путешествий является амнезия.

In Renata's NDE, her guardian told her one of the side effects of dimensional travel is amnesia.

— Хочу, чтобы ты стал её хранителем.

I want you to be its guardian.

Она Хранитель.

She's a keeper.

Она хранитель.

She's a keeper.

Я знаю, что я не ее хранитель.

I know that. I'm not her keeper.

Я ее создатель, ее Хранитель.

I am its creator, its Keeper.

Она немного вздремнёт, однако она сказала что она Хранитель Врат.

She's gonna take a little nap now, but she says she's the Gatekeeper.

Нет, она не сиделка, она хранитель зоопарка.

— She's a zookeeper.

Я просто её хранитель.

I am merely its custodian.