её успокоить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «её успокоить»
её успокоить — calm her down
Андре, помогите мне ее успокоить.
André, please help me calm her down.
— Я разговаривал с ней, и её успокоил.
I talked to her, to calm her down.
Нужно найти способ ее успокоить.
We have to find a way to calm her down.
— Найлс её успокоил?
Did Niles calm her down?
Я остался с ней, стараясь ее успокоить.
So I held her for a while, trying to calm her down.
Показать ещё примеры для «calm her down»...
advertisement
её успокоить — reassure her
Рут ее успокоит.
But Ruth will soon reassure her.
Хочу её успокоить.
I need to reassure her.
Я пытался ее успокоить, но она вновь вспоминала про это.
I tried to reassure her but she was always worried about it.
Уверена, доктор сможет её успокоить.
I'm sure Doctor will be able to reassure her.
— Чтобы ее успокоить.
— For it is reassures.
advertisement
её успокоить — her sedated
Ну, Мэй была вынуждена её успокоить.
Well. May was forced to sedate her.
Он должен ее успокоить, и мы сможем провести еще тесты, но если ее состояние не улучшится, думаю, следует поискать клинический центр, лучше оборудованный, чтобы справиться с ее проблемой.
It should sedate her and also we could do some further testing, but If her behavior doesn't improve, I think we should locate hospital centre better equipped to deal with her problem.
Доктор разработал препарат, который поможет ее успокоить, пока вы не вернетесь на корабль.
The Doctor's genetic resequencer should keep her sedated until you get back to the ship.
Охрана Эша ее успокоила.
The Ash's guards have her sedated.
Мы сделали сканирование мозга, но не обнаружили органических повреждений, и мы по-прежнему не знаем, как ее успокоить.
There's no organic damage, but we can't seem to sedate her.