её продинамил — перевод на английский

её продинамил — stood her up

Энди ее продинамил?
Andy stood her up?
Ну, ты ее продинамил.
Well, you stood her up.
Я ее продинамил, да, потому что она думает, что я прилипала.
I stood her up, right, cos she's got this crazy idea that I'm clingy.
advertisement

её продинамил — blew her off

Она весь вечер названивает, какой-то парень её продинамил.
She's been calling all night. Some guy blew her off.
Да, или ты её продинамил, потому что её не затолкать в гардероб и не подмять под себя.
Yeah, or you blew her off because she's not someone you can pull into a coatroom and have your way with.
Наверное, ты её продинамил.
Well, you must have blown her off.
advertisement

её продинамил — другие примеры

Кэл, это твоя вина. Ты ее продинамил.
[Sighs] Cal, this is your fault.