её порвёшь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «её порвёшь»
её порвёшь — she tore
— Она порвала мне платье и ударила меня.
— She tore my dress and hit me.
Она порвала бумагу, Ваша Милость.
She tore the paper in half, Your Grace.
Пару серий назад, у Арианны поехала крыша и она порвала матрас в гостевой комнате.
A couple of periods ago, Arianna went crazy and tore up the mattress in the guest room.
Так что когда она сказала мне, что он вышел и взялся за старое, я разрешила ей порвать его как тузик грелку.
So when she said to me That he was out and up to his old tricks again, I gave her the go-ahead, told her to tear him a new one.
Ладно, ну, если она порвет сухожилие, я вам позвоню, а пока мне нужен кто-то, кто построил дом в Малибу на деньги от принятых родов.
Okay, well, if she tears a hamstring, we'll give you a call-— in the meantime, I'd like someone who built their beach house in Malibu with the babies they've delivered.
Показать ещё примеры для «she tore»...
advertisement
её порвёшь — gonna rip it
Нет, так ты ее порвешь.
No, you're gonna rip it.
Ты так ее порвешь!
You're gonna rip it!
— Нет, я ее порву.
— No. I'm ripping it.
Аккуратнее, ты её порвёшь.
Be careful, you'll rip it.
Отдайте юбку, вы её порвёте!
Give me my skirt before you rip it.
advertisement
её порвёшь — she broke up
— Да, она порвала со мной.
— Yeah, she broke up with me.
И когда она порвала со своим парнем, мы гуляли где-то около недели.
And, uh, when she broke up with her boyfriend, We went out for, like, a week.
Она порвала с Хао-Хао.
She broke up with Hao-hao.
Он с ней порвал или наоборот? Ему нужно кое-что получше.
Did he break up with her, or she broke up with him?
Она порвала со мной из-за того парня.
She broke up with me for that other guy.
Показать ещё примеры для «she broke up»...