её под венец — перевод на английский

её под венец — her down the aisle

Слушай, пап... Дженни просила отвести ее под венец.
Hey, listen, Dad uh, Jenny asked me to walk her down the aisle.
Она бы хотела, чтобы ты вёл её под венец.
She'd like you to walk her down the aisle.
Но если ты действительно ненавидишь свою мать, тогда ты не должен быть здесь, ты не должен вести её под венец, и ты не должен идти на её свадьбу.
But, I mean, if you really hate your mother that much, then you shouldn't be here, you shouldn't walk her down the aisle, and you shouldn't go to her wedding.
Тоже самое я сказал Стефани в тот день, когда повел ее под венец
Same thing I told Stephanie the day I walked her down the aisle.
То есть есть много всякого, что я, честно говоря, всегда себе представлял. Например, вести её под венец в свадебном платье.
I mean, there'd -— there'd be a lot of things that I'd be giving up that I've always imagined doing, like -— like walking her down the aisle in her wedding dress.