её отрубить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «её отрубить»
её отрубить — chopped off
Он ее отрубил!
He chopped it off!
А я скажу, что ВОТ ЭТОТ человек её отрубил.
And I'm going to tell him this man chopped it off.
Я знаю только то, что где-то там есть рука, которая ждет, что ее отрубит этот меч.
All I know is that there is a hand out there waiting to be chopped off by this sword.
Я знаю только то, что где-то там есть рука, которая ждет, что ее отрубит этот меч.
All I know is that... there is a hand out there... waiting to be chopped off by this sword
Теперь понятно, зачем ее отрубят.
I see why they'd chop it off.
Показать ещё примеры для «chopped off»...
advertisement
её отрубить — cut it off
Было бы неплохо. Что беспокоит меня, Ваше сиятельство, что если моя правая рука обидит меня и мне придется ее отрубить, а потом и левая... Я имею ввиду, чем же я ее тогда отрублю?
And another thing, Your Grace, suppose my right hand offends me and I cut it off, what if my left hand offends me too?
В следующий раз я её отрублю.
Next time I cut it off.
— Ты ее отрубил?
— Did you cut it off?
Ты её отрубила, чтобы сделать нам скидку?
You cut it off so we could get a discount?
Я её отрубил, чтобы освободиться.
Ah, I cut it off to free myself.
Показать ещё примеры для «cut it off»...